Oxford izbral besedo leta: veste, kaj pomeni?

Založba Oxford University Press, ki izdaja sloviti Oxfordov angleški slovar, že več kot 20 let izbira besedo leta v angleščini.

Lani je to postala besedna zveza "brain rot" oziroma gnitje možganov. Opredeljena je kot "domnevno poslabšanje duševnega ali intelektualnega stanja posameznika, zlasti kot posledica prekomerne uporabe materialov (danes predvsem spletnih vsebin), ki štejejo za trivialne ali nezahtevne".

Tudi letos pa izbrana beseda leta zaznamuje predvsem naše življenje in obstoj na družbenih omrežjih, kar je jasen odraz dejstva, da vedno več časa preživimo pred zasloni. Medtem ko je cambriški slovar za besedo leta izbral izraz "parasocialen", ki opisuje občutek povezave z nekom, ki ga v resnici ne poznamo, so se pri založbi Oxford University Press odločili za besedno zvezo "rage bait", ki bi jo lahko prevedli kot vaba za bes.

Tudi če ne poznate te besedne zveze, obstaja veliko verjetnost, da ste bili vabe za bes ob uporabi družbenih omrežij že deležni. Po mnenju založbe gre za vsebino na spletu, ki je namerno zasnovana tako, da pri ljudeh vzbuja jezo ali ogorčenje. Takšno vsebino ljudje ali podjetja običajno objavljajo z namenom, da bi povečali promet na svoji spletni strani oziroma na profilih na družbenih omrežjih.

Besedne zveze "rage bait" ne smemo zamenjevati z njeno sorodnico "clickbait" (vaba za klike, op. a.), pri čemer je naslov zasnovan tako, da bralce privabi v branje članka ali ogled videa. Pri vabi za bes pa je cilj, da iz ljudi izvabi močan odziv, posledično pa poveča angažiranje ljudi pri teh vsebinah.

Med favoritkami tri besede

V ožji izbor za besedo leta se je uvrstila še besedna zveza "aura farming", za katero uveljavljenega slovenskega prevoda prav tako še ni. Pri tem gre za gojenje impresivne, privlačne ali karizmatične osebnosti ali javne podobe s pomočjo vedenja, ki naj bi dajalo vtis samozavesti, hladnokrvnosti in skrivnostnosti.

Tretja favoritka izbora pa je bila beseda "biohack", pri čemer gre za poskus izboljšanja oziroma optimizacije fizične in duševne zmogljivosti, zdravja, dolgoživosti ali dobrega počutja s spremembami pri prehrani, vadbi ali življenjskem slogu. Pogosto pri tem ljudje uporabljajo tudi zdravila, prehranska dopolnila ali tehnološke naprave.

"Dejstvo, da izraz rage bait obstaja in da se je njegova raba tako dramatična povečala, pomeni, da se vse bolj zavedamo manipulacijskih taktik, katerih tarča smo na spletu," je za BBC dejal Casper Grathwohl, predsednik Oxford Languages. "Pred tem je bil internet osredotočen na pridobivanje naše pozornosti z vzbujanjem radovednosti, zdaj pa smo priča dramatičnemu premiku k vplivanju na naša čustva in odzive," je dodal.

Besede leta so tokrat torej odraz nenehne razprave o tem, kaj pomeni biti človek v današnjem svetu, ki ga tako zelo obvladuje tehnologija. Izbira jo tudi Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, razglašena pa bo 7. januarja.